Dealer4 + Manuel
d'utilisation: 1,0
|
1 |
Introduction |
Ver 10: mise en service initiale: 10/12/2014
1.
Introduction
Ce manuel fournit des informations de base sur le fonctionnement de la machine
Dealer4 +. Il présente les caractéristique de ce
nouveau modèle, ses fonctions de contrôle, les détails relatifs à l'écran
frontal ainsi que d'autres informations pour bien utiliser cette
nouvelle version de la machine.
Cette version du manuel est relative à la machine Dealer4 + avec sa version d'affichage firmware 2.10.
Dans ce manuel, les symboles suivants sont utilisés pour souligner des informations importantes:
Information critique pour la sécurité et le bon fonctionnement de la machine.
A toujours lire et prendre en compte.
Avertissements.
Autres informations importantes.
2.
Information de base à propos de la machine Dealer4 +
La conception de la Dealer4 + (PlayBridgeDealer4 +) est dérivée de celle du
modèle standard de la Dealer4
(PlayBridgeDealer4) fabriquée tout au long de ces dernières années avec des
qualités éprouvées et
une fiabilité reconnue. La principale amélioration réside dans la présence d'un
écran d'affichage à l'avant de l'appareil. Cet
écran permet de contrôler le processus de distribution sans que la connexion à
un PC soit nécessaire. Cela
peut être particulièrement utile pour les clubs détenteurs d'un seul
ordinateur, ordinateur qui peut être affecté à d'autres tâches pendant la
distribution. Cela peut également s'avérer très utile lors de grands événements
quand plusieurs machines doivent être utilisées de façon simultanée avec la
présence d'un seul ordinateur.
Noter toutefois que la Dealer4 + ne supprime pas la nécessité
de disposer d'un PC pour préparer les donnes.
Un ordinateur est toujours nécessaire pour générer les donnes, analyser et
imprimer des diagrammes.
La distribution des cartes peut toutefois s'effectuer hors de toute connexion à
un PC.
2.1.
Démarrage
Le Dealer4 + nécessite une alimentation électrique (fournie avec la machine)
connectée au réseau.
|
|
||
|
Connecteur d'alimentation |
||
|
PC port USB de connexion |
Démarrage |
|
|
Port USB Flash Drive |
||
L'appareil ne possède pas d'interrupteur d'alimentation. Il suffit, pour
l'activer, d'appuyer en maintenant l'appui pendant deux secondes sur le bouton
START situé sur le panneau avant de la machine.
La machine s'éteint à l'aide d'une commande située sur l'écran principal.
L'écran frontal de la Dealer4 + dispose d'une fonctionnalité tactile qui permet de naviguer dans les menus, de modifier les réglages et d'entrer des commandes. Il ne réagit qu'à un seul appui. La répétition des appuis et tout autre mouvement (comme effectué sur les smartphones modernes) ne sont pas pris en compte. L'écran permet, malgré cela, un contrôle facile et fiable de tout ce qui est requis pour les opérations de distribution.
La Dealer4 + est équipée d'un port
USB hôte qui permet à l'utilisateur de se connecter à une clé USB pour
transférer facilement
les fichiers de donnes vers la machine (connexion USB standard utilisée pour le
PC).
La connexion PC peut toutefois être activée directement à partir de
l'ordinateur comme sur les anciens modèles.
Il est recommandé d'utiliser
seulement ses doigts pour activer l'écran tactile. Ne jamais utiliser d'objets
tels que tournevis, crayons, stylos, etc.
Ces «outils» pourraient rayer ou endommager la surface de l'écran, le rendant
illisibles et non opérationnel.
Le port USB hôte est conçu
uniquement pour l'usage de clés USB Flash. Ne le raccordez à rien d'autre.
La machine ne fonctionnerait pas et ses composants électroniques pourraient
être endommagés.
En outre, il n'est pas recommandé de connecter Dealer+ à des disques durs
portables généralement
formaté en système de fichiers NTFS qui ne sont pas pris en charge par la
machine.
3. Fonctionnement non connecté de la Dealer4 +
La machine Dealer4 + peut être utilisée selon deux modes: en connexion à un ordinateur ou de façon autonome.
Ce chapitre traite de l'utilisation de façon autonome (voir le chapitre 4 pour un fonctionnement connecté à un PC.
3.1. Écran Principal
Après avoir allumé la machine, le logo d'accueil et l'écran principal apparaissent:
Affichage Firmware |
Numéro de version, Date et heure |
|||
|
||||
Information sur les donnes |
||||
Boutons des fonctions |
||||
Firmware en cours, numéro de version, heure et date sont
affichés en haut de l'écran principal.
Dans le milieu de l'écran affichage des informations sur la série de donnes en
cours. Les champs peuvent être
vides lors de l'allumage de la machine et alors qu'aucun fichier de donnes n'a
été chargé.
Trois boutons de fonction apparaissent sur le bas de l'écrna:
• "Load Boardset" pour appeler l'écran de chargement qui permet d'entrer in fichier des donnes à traiter
• "Deal" pour appeler l'écran de distribution. Ce
bouton est inactif (grisé) lorsque la
la machine est allumée sans qu'un fichier de donne ait été chargé (ce bouron
devient actif après qu'un fichier ait été chargé).
• "Switch off" (éteindre) pour éteindre la machine
3.2. "Load" - écran de chargement
Pour effectuer une distribution, il faut commencer par charger un fichier de donnes.
Appuyez sur le bouton "Load" (charger) pour ouvrir l'écran de chargement:
|
|
|
|
|
Vers le haut |
||
|
Vers le bas |
||
|
Sortir / annuler |
||
En haut de l'écran de chargement, affichage des deux "mémoires" (mémoire interne de la machine et clé USB)
• Mémoire interne de la Dealer4
• Clé USB Flash Drive reliée à la Dealer4 +. Cette ligne est absente quand
aucune clé n'est connectée.
Les boutons vers le haut et vers le bas permettent la sélection de la mémoire à
utiiser (sélection également possible directement en appuyant directement sur
la ligne choisie)
Le bouton "Open" (ouvrir) affiche le contenu de la mémoire
sélectionnée. Le bouton "Cancel" (annuler) permet de revenir à
l'écran principal sans avoir chargé de fichier.
3.2.1. Fonctions liées à la mémoire interne
Lorsque la mémoire interne est sélectionnée, le niveau ssuivant de l'écran de chargement apparaît et en affiche le
contenu:
|
Répertoire |
|
||||||||
|
Vers le haut |
|||||||||
|
Liste des fichiers |
|||||||||
|
Ouvrir |
Vers le bas Sortir / annuler |
||||||||
|
remonter le répertoire |
copier |
effacer le fichier |
sortir |
||||||
Le haut de l'écran affiche le répertoire courant.
La mémoire interne ne permet pas de gérer des sous-répertoires. Elle affiche
donc le seul répertoire en cours (D4M :).
L'écran permet d'afficher 7 fichiers. S'il y a plus de fichiers en mémoire, il
faut naviguer dans la liste en utilisant les boutons "vers le haut"
et "vers le bas". Ces boutons sont également utilisables pour
sélectionner un fichier. La sélection peut toutefois être effectuée en appuyant
directement sur la ligne concernée.
Les boutons Haut et Bas peuvent être activés manullement. Ils peuvent être pressés en continu pour obtenir un défilement rapide, ce qui est particulièrement utile en présence d'un grand nombre de fichiers.
Les boutons d'action au bas de l'écran ont les fonctions suivantes:
• Bouton "Open", ouvrir pour charger dans la machine
le fichier sélectionné pour une distribution.
• Bouton "Dir up" (vers le haut) pour aller à la première ligne de la
liste de chargement.
• Bouton "Delete" (supprimer) pour supprimer le fichier sélectionné
• Bouton "Cancel" (annuler) pour revenir à écran principal sans avoir
chargé de fichier.
Quand un fichier a été correctement chargé, l'écran Dealer4 + revient à l'écran principal en affichant le nombre de donnes et les informations relatives à l'événement si ces informations sont dispinibles dans le fichier (nom, site et date de l'événement, numérotage des donnes)
Le bouton "Deal" (distribuer) est maintenant actif et permet de lancer la distribution (voir chapitre 3.3).
La version actuelle de l'affichage (Firmware 2.10) prend en compte des fichiers PBN, BRI et DUP. D'autres fichiers pourront être pris en compte dans les versionsà venir.
Si des erreurs se produisent lors du chargement d'un fichier,
un message d'erreur apparait sur l'écran. L'erreur la plus commune
est celle relative au caractère incorrect du fichier.
__________________________________________7_________________________________________
En cas d'erreur de chargement, Dealer4 + revient à l'écran
principal. Si le bon fichier est sélectionné mais
est non utilisable ou d'un format incorrect, des informations plus précises
sont affichées, telles que:
Lorsque le bouton "Cancel" (annuler) est pressé un écran demande confirmation:
Pressez sur "Yes" (oui) pour supprimer le fichier sélectionné de la mémoire interne de Dealer4 +. Il est impossible de revenir en arrière et cette instruction doit être utilisée avec prudence.
3.2.2. Fonctions de la mémoire Flash USB
La principale méthode pour transférer des fichiers Dealer4 + pour engager la dupliction consiste à utiliser une clé USB. Lorsqu'une clé est connectée, elle apparaît en haut de l'écran de chargement, comme indiqué dans le chapitre 3.2. Après qu'elle soit sélectionnée et ouverte, son contenu est affiché:
L'image jaune sur le côté gauche du nom du fichier indique la
présence d'un sous-répertoire. Les sous-répertoires peuvent être
ouvert à l'aide du bouton "Open" (Ouvrir). Une ligne sans cette image
indique le nom du fichier.
Un fichier de donnes peut être chargé en utilisant ce même bouton uniquement si
son format est valide.
La Dealer4 + supporte des noms de fichiers longs. Si un nom de
fichier est trop long pour tenir sur l'écran, il est affiché
tronqué. Par exemple, sur l'écran ci-dessus, le nom du fichier sélectionné est
trop long: "Dealer4 Entretien
Réglage et nettoyage 1v1.pdf Manuel ". Quand un nom est trop long, Dealer4
+ affiche 4 premiers caractères
suivis de quatre points (....) et des derniers caractères du nom pour remplir
l'espace disponible.
Cette méthode est celle utilisée pour afficher tous les noms de fichiers longs.
En raison de cette troncature, il est
préférable de limiter les noms de fichiers à moins de 30-35 caractères.
Tous les fichiers et répertoires existants sur la clé USB sont
affichés. Ils sont classés par ordre alphabétique, ceux avec
sous-répertoires apparaissant en premier.
Il n'y a pas de limite quant au nombre de sous-répertoires
imbriqués mais la longueur totale de l'adresse ne peut pas être
supérieure à 255 caractères. Le chemin actuel est affiché en haut de l'écran:
L'adresse courante est indiquée en haut de l'écran
"Current path".
Le fichier sélectionné peut être distribué en utilisant le bouton
"Open" (ouvrir) ou il peut être copié dans la mémoire interne de la
Dealer4 +. Lorsque le bouton "Copy" (Copier) est pressé, une barre de
progression, puis un écran de confirmation apparaissent:
Il est possible de copier différents fichiers, mais copier des fichiers autres que des fichiers de donnes (PBN, BRI ou DUP) est inutile.
3.3. Écran de distribution "Deal"
Quand un fichier est chargé avec succès, le bouton "Deal" devient actif sur l'écran principal. Son appui ouvre l'écran de distribution:
|
Numéro de donne |
|
|
|
Nom du fichier ouvert |
||
|
Diagramme de la donne |
Paramètres |
|
|
Informations de distribution |
||
|
|
||
|
Boutons de fonction |
Tous les boutons de fonction ne sont pas visibles sur cet
écran. Pour afficher tous les boutons, il faut appuyer sur la touche de
changement d'écran, en bas à droite.
Les commandes en cours sont déplacées vers le haut et boutons supplémentaires
apparaissent sur le bas de l'écran.
Appuyer de nouveau sur le bouton de changement pour revenir en arrière:
Les fonctions suivantes sont disponibles:
• "Prev" (Précédant) -Aller à la donne précédante -Ce
bouton est inactif quand la première donne de la série est affichée.
• "Next" passer à la donne suivante (inactif quand la dernière donne
de la série est affichée)
• "First" aller à la première donne (inactif quand la première donne
est affichée).
• "Last" (dernière) pour aller à la dernière donne (inactif quand la
dernière donne est affichée).
• "Deal" pour distribuer la donne affichée
• "Deal Next" pour distribuer la donne suivante
(actif quand la donne en cours a été distribuée avec succès).
• "Settings" (paramétrages) pour aller à l'écran des paramètres et
les modifier. Voir le chapitre 3.4 pour plus
d'information.
• "Exit" pour quittez l'écran et revenir à l'écran principal.
Pendant la distribution, sa durée est affichée et les chiffres apparaissant
sous "NESW" indiquent le nombre exact des
cartes distribuées dans chaque poche.
La commande "Start" de démarrage sur le panneau avant de la machine
agit comme bouton "Deal Next" quand ce bouton est activé ou comme
bouton "Deal" quand le bouton "Deal Next" est inactif. Il
agira également comme un bouton "Continuer" quand un message d'erreur
est affiché.
Lorsque la dernière carte de la donne est distribuée avec succès, le message
suivant apparaît:
Last board dealt - Go to the first board? (Dernière donne distribuée - Aller vers la première donne?)
Lorsque vous appuyez sur OK, le Dealer4 + revient vers la
première donne de la série et est prête pour une redistribution.
Appuyez sur "Cancel" (Annuler) pour rester sur la dernière donne.
Si des erreurs se produisent pendant la distribution, ces erreurs sont affichées sur l'écran et un double bip sonore se fait entendre:
Appuyez sur Continuer ou "Retry" (réessayer) et et appuyez sur "Cancel" (Annuler) pour annuler la distribution.
Toutes les messages d'erreurs sont exactement les mêmes que sur la machine Dealer4. Pour plus d'informations, consultez le manuel du logiciel Dealer4 (Manuel de l'utilisateur Annexe B).
Les réglages peuvent être modifiés en les appuyant directement.
Les réglages choisis sont mémorisés et sont automatiquement rappelés dans le Les paramètres de distribution sont exactement les mêmes que
sur le logiciel PC. Voir le manuel du logiciel au chapitre 4.2 pour pour plus Lorsque la machine est utilisée directement à partir d'un PC,
les paramètres PC vont effacer et remplacer ceux qui ont été provisoirement
rentré dans l'écran de la Dealer4 +. Lorsque la fonction Deal (distribution) est activée, l'écran de
la machine affiche les informations du PC: Quand une erreur se produit pendant la distribution, le message
d'erreur est affiché à la fois sur le PC et sur l'écran de la machine. • Accepter plus de formats de fichiers comme: BRE, DGE, ALL,
CVS. Nous apprécions dans ces domaines tous les commentaires et
suggestions qui pourrient nous être communiqués par des utilisateurs car cela
pourrait nous aider à améliorer notre notre machine et la rendre de plus en
plus performante.
3.4. Écran
des paramètres (Settings Screen)
Parce qu'il n'y a pas assez de place pour montrer sur un même écran Deal les
paramètres d'installation (comme cela se fait dans le
logiciel PC), la configuration des paramètres de distribution est effectuée sur
un écran séparé. Cet écran est accessible en appuyant sur le
bouton "Settings" de l'écran Deal:
machine pour la prochaine utilisation.
4. Dealer4 +
- Fonctionnement à partir de PC
Lorsque Dealer4 + est connectée à un PC et quand les fonction Deal, Maintenance
et les commandes d'affichage ont
été renseignées, le PC prend le contrôle de la machine. L'écran frontal de la
machine affiche quelques informations
mais aucun bouton de commande n'y est disponible. Voir image ci-dessous:
Toutefois, comme il n'y a pas de boutons de commande dans ce mode, toutes les
actions doivent être effectuées sur l'ordinateur.
5.
Développements futurs
La version actuelle du firmware 2.10 est la première version disponible.
L'équipe de conception Dealer4 travaile en continu pour ajouter plus de
fonctionnalités. Au final, à l'avenir, la Dealer4 + aura les mêmes
fonctionnalités qu'elle soit connectée à un ordinateur ou non.
Certaines améliorations prévues pour les prochaines révisions devraient être:
• Ajouter la distribution de sous-ensembles de donnes et de plusieurs copies
d'une même donne.
• Ajouter quelques fonctions de maintenance
• Ajouter des sous-répertoires dans la mémoire interne.
• Introduire la possibilité de générer des donnes et de les enregistrer dansq
la mémoire machine.
Merci d'envoyer vos suggestions et commentaires à support@dealer4.com